More states are loosening vaccine mandates, scaling back vaccine promotion efforts and taking other steps likely to lower vaccination rates—even as a major measles outbreak spreads in Texas.