A new study has found a super-sweet chemical in illegal flavored e-cigarettes that may make them more appealing to kids and teens.