Legislation designed to make it easier for parents to exempt school children from vaccine requirements is fueling tensions over declining vaccination rates amid the ongoing measles outbreak in Texas.