More American teenagers now use the weight-loss drug Wegovy, as doctors and families grow more comfortable with the treatment.