The United States’ measles outbreak has surpassed 1,000 confirmed cases with three deaths so far, state and local data showed Friday, marking a stark resurgence of a vaccine-preventable disease that the nation once declared eliminated.