Lowering the tackle height in men’s rugby has successfully reduced the rate of head collisions among players, a study suggests.