A measles outbreak in Mexico has left four people dead this year, including three unvaccinated children, authorities said.