An industrial chemical used in plastic products has been cropping up in illegal drugs from California to Maine, a sudden and puzzling shift in the drug supply that has alarmed health researchers.