Alcohol-fueled cancer deaths nearly doubled in the United States during the past three decades, with cases among men driving this surge, a new study says.