An international team of researchers has, for the first time, created a detailed map of the location and identity of individual cells in the adult lung, both from healthy lungs and in lungs from people affected by chronic lung disease.